Κάθε φορά που, μέσα από τη δύναμή μου, ο Ανθρωπος έρχεται αντιμέτωπος με τη Φύση, αυτό που συμβαίνει μου δημιουργεί δέος. Είμαι η ερώτηση που διψά για απάντηση, η ακόρεστη αναζήτηση για το ιδανικό.
Η ατέλειωτη αυτή έρευνα μας βοηθά να κατανοήσουμε και να διαφυλάξουμε τις αρετές του ιαματικού Νερού της Avène.

Στο ταξίδι μου μέσα στο χρόνο, ενεργώ σε μια στιγμή για να αποκαλύψω μια αλήθεια που έψαχνε πάντα την ευκαιρία να ειπωθεί.
Χάρη σε μένα, αυτό που κάποτε ήταν ένα μυστήριο τώρα είναι ξεκάθαρο. Και για την Pierre Fabre, η αναγνώριση αυτή εξασφαλίζει το ότι όλος ο κόσμος μπορεί να επωφεληθεί από τις ευεργετικές ιδιότητες του ιαματικού Νερού της Avène.

Φέρνω τα πάνω-κάτω για να αμφισβητήσω την δεδομένη τάξη των πραγμάτων, είμαι εγώ που αψηφώ το status quo - για να δείξω στον κόσμο ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο...
Στην Avène, μεταμόρφωσα ένα μικρό χωριό σε ένα μοναδικό περιβάλλον και μετέτρεψα τις πηγές της σε ένα θησαυρό με ασύγκριτα οφέλη.

Οι άνθρωποι βλέπουν σε μένα μια εικόνα, βαθιά…Αρκεί να διαβάσουν μέσα μου, για να εμβαθύνουν και στα δικά τους μυστικά.
Και όμως, είμαι απλά η απάντηση στις ανάγκες τους. Απλό, καθαρό και φυσικό.

Από καταβολής χρόνου, έχω αφιερώσει την ενέργειά μου, τη δύναμή μου και τους πόρους μου στην ευημερία του Ανθρώπου.
Ψυχή και σώμα, δίνω όλο μου το είναι σε αυτή την προσωπική αποστολή. Και μόνο εκείνοι που με καταλαβαίνουν πραγματικά είναι σε θέση να βγάλουν στην επιφάνεια τις καλύτερές μου ικανότητες.

Μόλις με ανακάλυψαν, έμαθαν να πιστεύουν σε μένα και σε αυτά που τους υπόσχομαι.
Και επειδή σεβάστηκαν, αναγνώρισαν και εκτίμησαν την ύπαρξή μου, εγώ μοιράζομαι τώρα τα οφέλη μου μαζί τους.
Και οι υποσχέσεις μου έχουν γίνει βεβαιότητα...